quadro Van Leyden – 24